外国人（がいこくじん）のための コロナ COVID-19、ワクチン vaccine についての 情報（じょうほう）
このページでは、外国人（がいこくじん）のための 新型（しんがた）コロナウィルス COVID-19 や ワクチン vaccine 接種（せっしゅ）についての 情報（じょうほう）を おしらせします。日本（にほん）に 住（す）んでいる人（ひと）は、外国人（がいこくじん）も みんな ワクチン vaccine の注射（ちゅうしゃ）が できます。
【日本人の方へ】このページでは、外国人のための新型コロナウィルスやワクチン接種についての情報をまとめておしらせします。日本に住んでいるすべての外国人が、在留資格（滞在ビザ）のあるなしにかかわらずワクチン接種することができます。まわりにいる外国人のかたに、必要な情報を伝えるときに活用してください。
また、情報は随時更新します。掲載したほうがいい情報があれば教えてください。
たかい熱（ねつ）がでたとき、体（からだ）の調子（ちょうし）がわるいとき、コロナが心配（しんぱい）なときは、電話（でんわ）してください。
茨城県庁 新型コロナウィルス感染症受診・相談センター
いばらき けんちょう しんがたコロナウィルス かんせんしょう じゅしん・そうだん センター
☎ 029－301-3200（日本語 にほんご）
時間（じかん）：8:30～22:00（いつでもOK／土日、祝日 Sta.Sun.もOK）
茨城県 外国人相談センター （茨城県国際交流協会）
いばらきけん がいこくじん そうだん センター（いばらきけん こくさい こうりゅう きょうかい）
☎ 029－244－3811（外国語 がいこくご）
時間（じかん）：8:30～17:00（月～金 Mon.-Fri.）
くわしいことはwebsite：外国人相談センター https://www.ia-ibaraki.or.jp/consultation/support-center/
ワクチン vaccine のことを質問（しつもん）したいとき、電話（でんわ）してください。
【全国】新型コロナワクチンコールセンター （厚生労働省）
【にほん ぜんこく】しんがたコロナワクチン コールセンター（こうせい ろうどうしょう）
☎ 0120-761770（日本語・外国語 がいこくご）
曜日（ようび）：いつでもOK／土日、祝日 Sat.Sun.もOK ★時間（じかん）は ことば によって ちがいます。
くわしいことはwebsite：新型コロナワクチンQ＆A https://www.cov19-vaccine.mhlw.go.jp/qa/
【茨城県（いばらきけん）と 水戸市（みとし）の情報（じょうほう）】
2023年4月28日更新
・茨城県（いばらきけん）のウェブサイト
https://www.pref.ibaraki.jp/seikatsukankyo/josei/kenmin/coronavirus_top.html
コロナ COVID-19 についての 情報（じょうほう）が あります。／やさしい日本語（にほんご）・English
【コロナになったらどうしますか（水戸市 みとし）】
・水戸市（みとし）のウェブサイト
2023年4月20日
【コロナ COVID-19 について】
・出入国在留管理庁のウェブサイト
外国人（がいこくじん）のための コロナ COVID-19 の いろいろな情報（じょうほう）が あります。
・全国保健所長会のウェブサイト
コロナ COVID-19 についての 外国人（がいこくじん）対応（たいおう）のための資料（しりょう）が いろいろな国（くに）の言葉（ことば）で ダウンロードできます。
・＜命（いのち）を守（まも）ることばプロジェクト＞CINGA
コロナ COVID-19 に なったときに、どうなるのか、どうすればいいのかが、フローチャートに なっています。コロナ COVID-19 に なったときの ことばの多言語（たげんご）シートが あります。いろいろな国（くに）の ことばで 書（か）いてあります。
・＜【まとめ】新型コロナウィルス関連＞外国人患者対応力向上委員会 CCCIPS
コロナ COVID-19 に ならないように、なったとき どうするか、ワクチン vaccine 接種（せっしゅ）についての 情報（じょうほう）が あります。
・＜外国のことばによる災害・コロナの情報＞NHK WORLD-JAPAN
20の国（くに）の ことばで、いろいろな 情報（じょうほう）が あります。
【ワクチン vaccine について】
・＜コロナワクチンナビ＞厚生労働省
https://v-sys.mhlw.go.jp/ja-pl/?fbclid=IwAR1ajEookQ1Gxk5usWBwbiWFyFE-PrVccGsEpwUFdRQ2UvuThzDrI2nba_s
やさしい日本語（にほんご）で、ワクチン vaccine についての 詳（くわ）しい 情報（じょうほう）を 調（しら）べることが できます。
・首相官邸のウェブサイト＜新型コロナワクチンについて＞
コロナ COVID-19 の 新（あたら）しい 情報（じょうほう）が あります。／日本語（にほんご）・English
・＜外国語の新型コロナワクチン接種の予診票等＞厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html
いろいろな国（くに）の 言葉（ことば）の 予診票（よしんひょう）、ファイザー社 pfizer の ワクチン vaccine の説明書（せつめいしょ）などが あります。
・＜多言語問診票作成サービス＞ YOLO JAPAN
１７の国（くに）の 言葉（ことば）で予診票（よしんひょう）をつくることができます。YOLO JAPANに会員登録（かいいんとうろく）が必要（ひつよう）です。Websiteもいろいろな言葉（ことば）があります。(English, 中文、한국、Tiếng Việt、português) 2021年9月29日
・在留資格（滞在ビザ）がない外国人へのワクチン接種について（厚生労働省資料）
★関連の新聞記事「仮放免の外国人に新型コロナウィルスワクチン接種へ 厚労省、オーバーステイもケース見て対応」Yahoo！Japanニュース 4月3日 ／ニュース：日本語のみ
★在留資格（ざいりゅうしかく visa）がなくても、ワクチンができます。
・＜新型コロナウィルスワクチン接種会場用 多言語シート＞栃木県国際交流協会
10の国（くに）の ことば、「やさしい日本語（にほんご）」と「普通（ふつう）の日本語（にほんご）」で、ワクチン vaccine 接種（せっしゅ）のときに 使（つか）う 言葉（ことば）があります。
・＜外国のことばによるコロナワクチンの情報＞NHK WORLD-JAPAN
20の国（くに）の ことばで、コロナ COVID-19 の情報（じょうほう）があります。（2021年5月25日）
【終（お）わった情報（じょうほう）】
・＜水戸市（みとし）のコロナ予防接種証明書（よぼう せっしゅ しょうめいしょ）Vaccination Certificate について＞
水戸市（みとし）のウェブサイト
https://www.city.mito.lg.jp/001245/hokenjo/vaccine/p024112.html
・＜水戸市（みとし）：抗原検査キット（こうげんけんさ Antigen test kit）が もらえます＞
終（お）わりました！今（いま）は もらえません！
2022年（ねん）8月（がつ）9日（ここのか）～31日（にち）
水戸市（みとし）のウェブサイト
・＜水戸市（みとし）のワクチン vaccine 接種（せっしゅ）について＞水戸市（みとし）のウェブサイト
https://www.city.mito.lg.jp/001245/hokenjo/vaccine/p024704.html
2回目（かいめ）のワクチン接種（せっしゅ）がおわったら：
ワクチン接種（せっしゅ）のシール。大切（たいせつ）ですから、すてないで！→
